外国语学院召开翻译硕士专业学位授权点专家评审会

12月16日下午，西安电子科技大学翻译硕士（MTI）专业学位授权点专家评审会在线上召开。会议特别邀请西安交通大学外国语学院王华教授、西北工业大学外国语学院张奕教授、北京语智云帆有限公司总经理师建胜担任校外评审专家，校内专家包括张国杰、戴玉霞、秦枫、王军平等四位教授。此次评审会由外国语学院副院长曹志宏主持，MTI中心主任周正履代表MTI专业学位授权点作自评汇报。

曹志宏首先对各位评审专家的到来表示欢迎和感谢，并简要介绍了学位点评估的重要意义及MTI学位授权点合格评估的总体安排。

在自评汇报中，周正履从培养目标与标准、具备的基本条件、人才培养及服务贡献四个方面详细介绍了MTI学位授权点的情况。我校MTI学位点自2011年设立以来，重视人才培养质量，与华为西安研究所等企业建立了联合人才培养基地，开设由企业资深翻译、项目经理主讲相关课程，确保翻译硕士人才培养与社会需求接轨。其间，周正履着重提及MTI学科与电子信息背景相结合的显著特色，称这一特色贯穿人才培养始终，涵盖课程学习、翻译实践及学位论文三个方面。另外他还提出了学位授权点发展面临的问题，恳请各位评审专家对MTI学位点建设提出宝贵意见和建议。

听取汇报后，评审专家充分肯定了我校MTI学位点建设取得的成绩。同时，针对学科特色界定、师资队伍及人才培养、资源建设、毕业生就业走向等方面提出了建设性意见。专家们建议，MTI学科建设应凸显亮点项目、注重实践、形成体系支撑。此外，建议加大行业及学科发展调查，进行前瞻性预设，优化课程，扩展学位论文撰写模式，真正满足学生成才成长和社会发展的需要。

曹志宏在总结中提到，各位专家评委为我校MTI学位点的发展提出的意见和建议十分中肯。MTI的发展现状及DTI（翻译博士专业学位）的新鲜出炉需要重新审视和定义MTI人才培养，以国家和社会需求为导向，培养更多高级翻译人才。同时，她强调要加强师资队伍建设，在巩固各MTI专业导师翻译成果的同时，切实提升科研能力，形成教与研相辅相成。

此次评审会为MTI学位授权点的建设问诊把脉，对MTI学位点的长远发展具有重要意义，必将促进该MTI学位点及学院整体发展更上一层楼。