日本关西大学沈国威教授应邀为西电外国语学院师生作学术讲座

11月15日下午，应西安电子科技大学外国语学院邀请，日本关西大学沈国威教授予线上作题为“语言的现代化与中日近代词汇交流”的专题讲座。本讲座是西安电子科技大学日语系创建二十周年暨国际学术交流月系列讲座第二讲。讲座由外国语学院日语系主任王坤副教授主持，外国语学院副院长曹志宏代表学院致辞，日语系师生及中国各个高校的师生共90余人聆听了本次讲座。

沈国威教授首先探讨了当“新知识的课堂讲授成为表述内容与话语行为新常态”时，词汇体系会如何变化的问题，介绍了日语与汉语的近代化历程，说明现代汉语的新词汇主要来源于沿用中国古典、新译西方词汇、借用日文书籍和报刊。沈教授系统介绍了日语词汇如何进入并影响了汉语。他指出，现代汉语中的词汇主要分为三类：生存词汇、生产词汇和休闲词汇，其中“生存词汇”是母语传承，“休闲词汇”中的古典诗文等是文化积累，而汉语的现代性主要体现在“生产词汇”上。

讲座尾声，沈国威教授与参会师生进行讨论，王坤副教授作了精彩点评和总结。本次讲座有助于大家了解近代中日汉字词汇交流的历史，对于相关课题的研究有一定的启发意义。

教授简介：

沈国威：现任日本关西大学教授，关西大学东西学术研究所研究员，兼任北京外国语大学历史学院概念史研究中心主任。1991年以论文《近代日中语汇交流史》于日本大阪大学获得博士学位，研究方向为词汇学、中日词汇比较、汉语词汇教学法、中日近代词汇交流史，在近代中日词汇交流研究方面颇有建树，出版专著11部，合著6部，编著教科书、词典多部，发表论文200余篇，在中日词汇研究、中日语言交流史等领域具有相当的学术影响力。